21.5.11

Ó, POESIA!

FELICIDADES 

O primeiro olhar da janela de manhã
O velho livro perdido e reencontrado
Rostos animados
A neve, a sucessão das estações
Jornais
O cachorro
A dialética
Tomar um banho, nadar um pouco
A música antiga
Sapatos macios
Compreender
A música nova
Escrever, plantar
Viajar, cantar
Ser camarada.




VERGNÜGUNGEN

Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein


bertold brecht │ tradução: leandro konder



4 comentários:

  1. "O primeiro olhar da janela de manhã"
    lembrou-me Conservatória...rs

    ResponderExcluir
  2. eh verdade rsrsrs....
    deste poema de brecht, gosto especialmente do ultimo verso: "ser camarada".

    ResponderExcluir
  3. Oi, sou Louise, prima da Regina! Vou seguir o seu blog. Um abraço!

    ResponderExcluir